Ich bin in Kroatien geboren. Als ich geboren wurde, war das noch Jugoslawien. Das gibt es heute aber nicht mehr. Heute sind die Länder aus Jugoslawien frei und selbständig. *
Als kleines Mädchen habe ich in Kroatien gelebt, in der Nähe der ungarischen Grenze. Dort gab es kein Meer. Ich kannte das Meer nur aus dem kleinen Fernseher meiner Mutter. Doch schon damals war es mein größter Wunsch, einmal das Meer zu sehen. Doch meine Mutter zog mit mir nach Deutschland. Nun war ich noch weiter weg vom Meer als vorher. Es gab in den kommenden Jahren viele Gründe, warum ich nicht zurück in meine Heimat konnte. Einige Gründe waren politisch, andere Gründe waren privat. So kam es, dass ich erst 2024 zurückkehrte. 49 Jahre lang habe ich gewartet.
Im Sommer 2024 flog ich in den Urlaub. Zusammen mit meinem Sohn, seiner Freundin und meiner Schwester flogen wir nach Split in Kroatien. Split ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens und die größte Stadt in Südkroatien. Schon aus dem Flugzeug konnte ich ein bisschen vom Meer sehen und fand es da schon sehr schön.
Nach der Landung sind wir in die Ferienwohnung gefahren. Die Wohnung lag in einem Ort namens Kaštela und lag direkt am Meer. Jeden Morgen sah ich es als erstes. Als wir am Meer standen, fand ich es so schön, dass ich Tränen in den Augen hatte. Endlich nach den vielen Jahren hatte sich mein Wunsch erfüllt: Ich konnte das Meer nun sehen.
Wir haben auch jeden Tag Ausflüge gemacht. An einem Tag sind wir nach Bratsch gefahren. Erst mit dem Zug und dann noch mit der Fähre. Bratsch ist eine kleine Insel. Die Insel ist sehr schön und sehr ruhig. Ich habe mich dort sehr wohl gefühlt. An einem anderen Tag sind wir zu einem Olivenbaum in unserem Ort gegangen. Der war schon 1500 Jahre alt. Trotzdem hat er immer noch Oliven getragen. An einem weiteren Tag waren wir nur in der Wohnung, da es gestürmt hat. Die Brandung war so stark und laut, dass wir es in der Wohnung gehört haben. Die Wellen schlugen hoch und schäumend an die Küste. Am nächsten Tag war alles wieder gut und man konnte die Segelboote am Horizont sehen.
Als der Urlaub vorbei war, war ich etwas traurig. Ich wäre gerne noch länger am Meer geblieben. Aber die Zeit war um und wir flogen wieder nach Deutschland. Irgendwann flieg ich nochmal an das Meer.
Helena Brehme
*Anm. d. Red.:
Jugoslawien war ein von 1918 bis 2003 bestehender Staat in Mittel- und Südosteuropa, dessen Staatsform und Staatsterritorium sich im Laufe seiner Geschichte oft änderten.
Durch Streitigkeiten und Kriege wurde aus dem Königreich Jugoslawien eine Republik (eine Republik ist eine Staatsform, in der das Volk durch Wahlen bestimmt). Später wurden daraus viele einzelne souveräne Staaten. Das heißt, dass aus einem Land erst eine Gruppe von kleinen Ländern wurde. Später wurden daraus einzelne freie und unabhängige Staaten. Es gab viele Verhandlungen und Kriege, bis Kroatien 1991 frei und selbständig wurde.
Das erste Mal am Meer – Eine Zusammenfassung
Ich (Helena Brehme) bin in Kroatien geboren.
Als kleines Mädchen habe ich in Kroatien gelebt.
Dort gab es kein Meer.
Ich kannte das Meer nur aus dem Fernseher meiner Mutter.
Schon als Kind war es mein größter Wunsch, einmal das Meer zu sehen.
Meine Mutter und ich zogen nach Deutschland.
Hier bin ich jetzt noch weiter vom Meer weg.
Letztes Jahr bin ich zum ersten Mal nach Kroatien zurück gegangen.
Mit meiner Familie bin ich in die Stadt Split geflogen.
Schon aus dem Flugzeug konnte ich das Meer sehen.
Es ist sehr schön.
Unsere Ferien-Wohnung lag direkt am Meer.
Jeden Morgen habe ich es als erstes gesehen.
Dann stand ich zum ersten Mal am Strand.
Mein größter Wunsch hat sich erfüllt.
Ich habe das Meer gesehen.
Wir haben auch Ausflüge gemacht.
Einen Tag sind wir zu einer Insel gefahren.
Wir haben auch einen Oliven-Baum besucht.
Er ist schon 150 Jahre alt.
An einem anderen Tag sind wir zuhause geblieben.
Es hat ein Unwetter gegeben.
Am letzten Tag sind wir wieder nach Deutschland zurückgeflogen.
Einfache Sprache von Jocelyne Kesten (NEW Kall)
